Word Tables Support formula calculations, so after you insert a table in the WordNote, you can insert formulas into the cells.

You can perform calculations and logical comparisons in a table by using formulas.

The Formula command is found on the Table Tools, Layout tab, in the Data group.

WordNote provides double-click on a word or phrase, it will find all the word or phrase in the document, and highlight them.

Gem menu for OneNote UWP provides a feature to save the selected content of OneNote as a Word document.

We know that the OneNote Desktop version provides template for section.
You can use the template to generate new pages after you apply a template to a section.
 
WordNote also provides similar folder template functionality.